NeedTranslate
Перевод "wind shear" на русский
Произношение wind shear (yинд шио) :
wˈɪnd ʃˈiə
yинд шио транскрипция – 26 результатов перевода
Shields are holding, sir.
Wind shear is incredible.
Data, keep an eye on the stabilizers.
Щиты держатся, сэр.
Порывы ветра просто невероятны.
Дейта, приглядывайте за стабилизаторами.
Скопировать
Ice cream sundae, come on down.
Gotta watch out for that wind shear.
- l'm starving.
Мороженое с фруктам, сюда.
Придется поосторожнее в следующий раз.
- Я проголодалась.
Скопировать
Dallas-Fort Worth.
Terrible wind shear.
- All airlines-- - 135 passengers.
Рейс Даллас - Форт Ворт.
Страшный ураган.
- Все авиакомпании... - Сто тридцать пять пассажиров.
Скопировать
!
Wind shear!
Clib!
!
Воздушные ножницы!
Набирай высоту!
Скопировать
My boomer tells me he should be able to waggle the probe into position.
Wind shear allowing, I can hold it there.
I just can't hold it forever.
Мой оператор говорит, что сумеет попасть стрелой, куда надо.
Ветер уменьшился. Я смогу удержать машину.
Но нам будет трудно держаться слишком долго.
Скопировать
Yeah. What do you think it was?
Could be an optical illusion, a mirroring effect caused by wind shear and light, a speed mirage, if you
It didn't seem like that.
Как думаете, что это было?
Это может быть оптический обман или зеркальный эффект, вызванный сдвигом ветра и светом, скоростным миражом, так сказать.
Мне так не показалось.
Скопировать
The mighty Himalayas.
Dusty, that vertical wind shear is going to be wicked over those mountains.
Well, the good thing about being that high up, you see, there's not a lot of oxygen.
Полёт через Гималаи.
Над горами будет очень сильный вертикальный сдвиг ветра.
Но есть и хорошие новости: на такой высоте мало кислорода.
Скопировать
What was that?
The wind shear.
Tell me what to do.
Что это было?
Сдвиг ветра.
Скажи мне, что делать.
Скопировать
What happened?
The wind shear caught me.
I thought I was going down.
Что случилось?
Наскочил на сдвиг ветра.
Я уже думал, что падаю.
Скопировать
According to FAA sources, at approximately 7.:30 last night, all contact was lost with a Boston-bound commuter jet from Wichita.
The plane was apparently passing through an area of turbulence and may have met up with wind shear or
Now, this is all conjecture at this point, as all that's left is a crater in an Indiana cornfield.
Coглacнo нaшим истoчникaм в Федepaльнoм aвиaциoннoм aгeнтствe, вчepa вeчepoм, oкoлo пoлoвины вocьмoгo c paдapoв пpoпaл нaпpaвлявшийcя из Уичитa в Бoстoн aвиaлaйнep.
Caмoлет пpoходил чepeз зoнy cильнoй тypбyлeнтнoсти и, вoзмoжнo, пoдвepгcя вoздeйствию peзкoгo пopывa ветpa, или же в нeгo пoпaлa мoлния, вызвaв oткaз бopтoвoй элeктpocети.
Ha дaнный мoмeнт мы мoжем лишь стpoить дoгaдки, тaк кaк oт caмoлетa oстaлacь oднa вopoнкa нa кyкypyзнoм пoлe в Индиaнe.
Скопировать
A V formation.
- It reduces wind shear, when following...
- Oh! Extra points to our popular American visitor.
- В виде буквы "V".
Это уменьшает давление ветра.
Дополнительные баллы нашему популярному американскому гостю.
Скопировать
Air pressure change.
I can create massive wind shear.
Literally bury it in the Earth.
Изменить давление воздуха.
Я сделаю вихревой поток.
Буквально похоронить его в земле.
Скопировать
I have quadrated my vector angles.
I've adjusted for wind shear.
Positive reinforcement.
Углы вектора согласовал.
Сдвиг ветра учел.
Позитивный настрой.
Скопировать
Looks like our best in with Juliette is to keep focusing on Taylor's experience as a fighter pilot.
So when Flight 1372 was hit by wind shear that slammed the plane toward the ground at 200 feet per second
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude.
Похоже, что с Джульетт нам выгоднее всего продолжать делать упор на боевой опыт Тейлор.
Когда порыв ветра настиг борт 1372, в результате чего самолет швырнуло о землю на скорости 61 м/с даже пилот ее класса не мог бы их спасти.
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту.
Скопировать
- Was it...? - Wasn't terrorism.
Tried to land in a storm with wind shear.
A shocking new development, a miracle perhaps.
- Это не теракт.
Пытались приземлиться в шторм при боковом ветре.
Потрясающая новая разработка, возможно, чудо.
Скопировать
Wind shear.
Wind shear. Wind shear, loss 20 knots.
Cross-control 0500.
Ветер переменился.
Ветер переменился, снизился на 10 м/с
Перекрестный контроль 0500. - Что ты делаешь?
Скопировать
So what's the last thing you do remember?
The wind shear alarm.
Then I woke up in the hospital.
Что последнее вы помните?
Аварийный сигнал о порыве ветра.
Потом я очнулась уже в больнице.
Скопировать
So when Flight 1372 was hit by wind shear that slammed the plane toward the ground at 200 feet per second, not even a pilot of her caliber could save them.
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the
And, uh, speaking as an NTSB investigator with 20 years experience, did the defendant follow protocol?
Когда порыв ветра настиг борт 1372, в результате чего самолет швырнуло о землю на скорости 61 м/с даже пилот ее класса не мог бы их спасти.
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту.
Как следователь Нацкомиссии с 20-летним стажем, скажите, обвиняемая следовала протоколу?
Скопировать
- Tower Albany to Flight 213...
Wind shear.
Wind shear. Wind shear, loss 20 knots.
- Вышка Олбани борту 213... Ветер переменился.
Ветер переменился.
Ветер переменился, снизился на 10 м/с
Скопировать
Not you.
You think maybe Ken was distracted, too distracted to help you with the wind shear?
We ran Ken's affair past a mock jury.
А не с вами.
Вы считаете, что Кен отвлекся, слишком отвлекся, чтобы помочь вам с порывом ветра?
Мы проверили на псевдожюри эффект от романа Кена.
Скопировать
Radar contact, cleared to land, runway 1-6.
Ceiling 2-0-0, visibility one-quarter mile, wind one-niner-zero, variable 2-5 gust, gust to 0-4-1 wind
Wonder how many people get airsick in one of these things.
Связь с радаром, посадка на полосу 1-6 разрешена.
Предельная высота 2-0-0. Видимость 400 метров, скорость ветра 19.0, порывы до 25... порывы к 0-4-1, перемена ветра во все четырех секторах.
Интересно, сколько народу бы стошнило в этой штуке?
Скопировать
Wonder how many people get airsick in one of these things.
Wind shear, wind shear, wind shear.
Wind shear. Lost 20 knots.
Интересно, сколько народу бы стошнило в этой штуке?
Ветер переменился.
Ветер переменился, снизился на 10 м/с.
Скопировать
Wind shear, wind shear, wind shear.
Wind shear. Lost 20 knots.
Cross control, 0500.
Ветер переменился.
Ветер переменился, снизился на 10 м/с.
Перекрестный контроль 0500.
Скопировать
I considered flying on to Boston early on, but the storm was worse there, so...
We started our descent, and... we hit a massive wind shear.
The challenge is gonna be the NTSB report.
Я рассматривала вариант сесть в Бостоне, но там шторм был еще хуже.
Мы начали снижаться, и... На нас обрушился сильнейший порыв ветра.
Обвинение содержится в докладе Нацсовета по безопасности на транспорте.
Скопировать
Should be respectful of the power of Mother Nature, but... also a self-described expert.
Well, at least he'll understand the effects of wind shear.
Yeah, uh, he may not be afraid of a Tennessee twister, but he seems to run from the opposite sex.
По идее, должен уважать силу матери-природы, но... также упивается тем, что выдает себя за эксперта.
Ну, он хотя бы поймет воздействие порыва ветра. Угу.
Может, он и не боится торнадо, но, похоже, что он избегает противоположный пол.
Скопировать
Now... you still want to take that settlement?
Captain Mathison, what were you thinking when the plane lost power in the wind shear?
Objection.
Ну, вы все еще хотите принять соглашение?
Капитан Мэтисон, о чем вы думали, когда под порывом ветра самолет потерял высоту?
Протестую.
Скопировать
